湘云“咬舌”是什么意思？“何大法手眼敢用此二字”？
陈力-红楼梦序曲02:51来自好运来咧第20回，《林黛玉俏语谑娇音》有这么一段文字：
（宝玉、黛玉）二人正说着，只见湘云走来，笑道：“二哥哥，林姐姐，你们天天一处顽，我好容易来了，也不理我一理儿。”黛玉笑道：“偏是咬舌子爱说话，连个‘二’哥哥也叫不出来，只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿，又该你闹‘幺爱三四五’了。”宝玉笑道：“你学惯了他，明儿连你还咬起来呢。”……湘云笑道：“这一辈子我自然比不上你。我只保佑着明儿得一个咬舌的林姐夫，时时刻刻你可听‘爱’‘厄’去。阿弥陀佛，那才现在我眼里！”说的众人一笑，湘云忙回身跑了。
这段文字读起来有些古怪，以湘云大大咧咧，心直口快之性格，又偏爱穿宝玉的衣服和鞋子，其鹤势螂形，生吃鹿肉，饮酒作诗，活像个假小子，说话也是“大笑大说的”，怎么会是“娇音”呢？批书人让读者耳闻目睹“爱”和“厄”的音和形，且说“咬舌”二字加之湘云，是何大法手眼敢用此二字哉？这都是什么意思？具体看批语：
1、庚辰双行夹批：
2、蒙本回末总评：
两段批语透漏的信息是：
一、野史中的“满纸羞花闭月莺啼燕语”，当然是娇音。
二、“咬舌”二字是加在湘云身上的，似乎“咬舌”二字不能随便用。
三、批书人让读者合上书，闭上眼思考，假如“爱”“厄”是娇音的话，那“莺啼燕语”都可以填粪窖了。
四、既然湘云“大笑大说”，说明湘云说话不是娇音。
五、提醒读者，听“爱”“厄”的音，看“爱”“厄”的形，说明“爱”和“厄”是有隐意的。
结合前面批语“谑娇音之文终见，真是卖弄有家私之笔也”，我终于明白了：
“爱”指的是爱新觉罗，即满清皇室姓氏。“厄”是厄运、灾难之意。
在满族八大姓氏佟佳氏、瓜尔佳氏、索绰络氏、赫舍里氏、富察氏、那拉氏、钮祜禄氏中，多为“咬舌”发音。这个人口不多，口齿不清，说话咬舌的异族统治者，靠血腥屠杀让汉人屈服，因而，深受汉人之痛恨。作者通过“爱”“厄”两个关键字，一是表示爱新觉罗家族一上台，汉人的厄运就来了。二是希望爱新觉罗家族尽快走上厄运，早日灭亡。
那么，林黛玉“谑娇音”，显然是从内心里看不起那些“骚达子”。
原创作者：晗昕.03.12.
作者声明：本文音乐和图片均来自网络，如有侵权请告之删除！