史湘云是个有意思的人。她说话往往“二”和“爱”难以分清，读者不觉得别扭，反倒感到史姑娘可爱的一面。湘云说话时故意打趣，还是另有原因，可通过3方面加以阐述。
其一：湘云说话“二”和“爱”不分，是有意的？
第二十回，宝玉和黛玉发生口角，突然湘云闪面，充当了和事佬。湘云笑道：“二哥哥，林姐姐，你们天天一处玩，我好不容易来了，也不理我一会儿。”黛玉笑道：“偏是咬舌子爱说话，连个二哥哥也叫不出来，只是爱哥哥、爱哥哥的。”湘云多少有点不舒服，说但愿保佑林姐姐别找个咬舌的林姐夫。
黛玉几句刻薄的话，无疑刺伤了一向不大计较的湘云，红了脸颊，那颗少女的心脏，估计颤了两下。后来和宝玉的多次对话中，湘云很少叫宝玉二哥哥，似乎有意遮掩自己的不足。甚至为了避免闹笑话，偶尔叫宝玉哥哥时，改换了字眼。
第三十二回，湘云称赞宝钗，被宝玉打断了。湘云以为没说黛玉的好，宝玉不开心了，说道：“好哥哥，你不必说话叫我恶心。只会在我们跟前说话，见了林妹妹又不知怎么了。”二哥哥变成了好哥哥。当时，袭人也在场，为避免尴尬，湘云回避了容易念错的“二”字。可见，湘云说错话，不是故意的。
由此，笔者想到小学时，班上有个女生，念生字时“女”和“驴”不分。气得老师指着黑板上的两个字直跺脚。女生念了十多次，还是分不清。只得作罢。
其二：湘云说话“二”和“爱”不分很可能带着地方口音
有网友微博称：刚刚听见一个老家南京的同事，给客户报“”房号的时候发音“1爱03”。由此想到，红楼梦里林黛玉一直取笑史湘云喊宝玉“爱哥哥、爱哥哥”，原来还真是有原因的。古时候的金陵不就是现在的南京么？湘云就是金陵人，也许自小听大人这么叫过，叫习惯，就改不过来了。但是红楼梦里贾家就是金陵人，由于贾*在京当官，全家才住在京城。为何贾府其他人说话能分清“二”和“爱”？
四大名著全套原著正版完整无删减版红楼梦三国演义水浒传西游记淘宝￥12.7￥72购买因此，说湘云受了方言的影响，也不可信。那么，就只有最后一种可能。
其三：湘云自小说话，没在意两个字的区别，说习惯了，发音分不清了
第二十回，黛玉嘲笑湘云说话念错字，湘云很谦虚地说：“这辈子我自然比不上你”。既是对黛玉的恭维，也流露出对黛玉屡屡揭她短处的不满。有些习惯，早已根深蒂固地印在了灵*深处。多年后，当了船妓的湘云，见到落魄的宝玉，深情地呼唤了几声爱哥哥。
在水深火热里挣扎的湘云，撕心裂肺的呐喊，让宝玉的心在流血。一个流浪者是无力挽救自己的亲人的。宝玉只能流下热泪，和湘云惜别。八面玲珑中规中矩的宝钗，看似很完美，总觉得多了理性少了可爱。反倒是咬舌的湘云，像邻家小妹妹一样，给人一种亲近感，顿生呵护的念想。